369 подписчиков
Есть глаголы, которые семантически так нагружены, то есть имеют столько значений, что с их помощью можно описать если не всю действительность, то изрядную её часть.
Клеить(ся), например.
Он и в греческом такой: κολλάω.
Ο υπολογιστής μου κολλάει - У меня компьютер зависает
Αυτός μου κολλάει - Он ко мне клеится (в смысле, пристаёт)
Κάτι δεν κολλάει εδώ - Что-то не стыкуется здесь
Около минуты
14 февраля