200 подписчиков
Китайский новый год! Все вешают Драко Малфоя на двери!
㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️㊗️
Интересный культурный феномен наблюдается в Китае: персонаж из вселенной Гарри Поттера, Драко Малфой, приобрел неожиданную популярность как новогодний символ!
В Китае к китайскому новогому году все украшают входные двери, на дверь можно повесить👇🏻
🧧春联 chūnlián длинные вертикальные полосы по бокам двери( на них пишут пожелания удачи, богатства, здоровья и благополучия)
🧧福 fú иероглиф «счастье», его часто вешают вверх ногами, потому что «перевёрнутый» 倒 (dào) звучит так же, как «пришёл» 到 (dào)
福倒了 = 福到了
счастье перевернулось= счастье пришло
Причина этому явлению кроется в лингвистике — оказывается, написание фамилии этого слизеринца на китайском языке
马尔福 Mǎ ěr fú
🐴马 (mǎ) лошадь
🧧福 (fú) счастье
имеет особое созвучие с традиционными новогодними пожеланиями и символикой.
Все вместе получается 🐴 + 🧧 = лошадь приносит счастье!
Китайские поклонники саги активно поддержали эту забавную связь — социальные сети заполнились фотографиями праздничных интерьеров, где присутствуют: новогодние открытки с изображением Драко
Тематические стикеры персонажа
Элементы декора с блондинистым антагонистом Гарри.
Вот такой вот Новый смысл в совершенно другом контексте)))
🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊
Ну что, согласны что в этом году украшения намного круче😉
А вы бы повесили себе на дверь?
п.с. Китайский новый год наступит с 16 на 17 февраля!
1 минута
Вчера