319 подписчиков
АТЛАНТ Глава 49:"RESPAWN" ИНТ. ОБЩАЯ КАМЕРА — НОЧЬ
Атлант закрывает глаза.
СВЕТ ГАСНЕТ.
ЧЁРНЫЙ ЭКРАН.
РЕЗКИЙ ПЕРЕХОД — КРИК.
Писклявый, мужской.
Нечеловеческий.
Крик рвётся из темноты —
он орёт, орёт, орёт, не прекращаясь.
КРУПНЫЙ ПЛАН — ЛИЦО АТЛАНТА.
Глаза распахнуты.
Зрачки расширены.
Шок.
Он лежит на своей койке.
ОБЩИЙ ПЛАН — БАРАК НОЧЬЮ
Огромное пространство.
Тысяча тел.
Все спят.
Никто не встаёт.
Никто не идёт.
Никакого движения.
И где-то там, в глубине этого человеческого муравейника,
кто-то кричит,
как будто его убивают.
Как будто над ним издеваются.
Крик отражается от стен.
Растворяется в объёме.
И… ничего.
Все продолжают спать.
Атлант лежит, не двигаясь.
Не может уснуть.
Он понимает:
здесь могут убивать —
и это норма.
ИНТ. КОМНАТА ДОПРОСОВ — УТРО
Атланта снова приводят.
Он сидит напротив офицера.
Измождённый.
Не выспавшийся.
Голодный.
Глаза красные.
Движения медленные.
СТАРШИЙ ОФИЦЕР
Ну как вам наши апартаменты?
АТЛАНТ
Всё нормально.
СТАРШИЙ ОФИЦЕР
У меня для вас хорошие новости.
От ваших друзей.
Они в полном порядке.
Пока что.
Их скоро депортируют обратно в Империю.
С ними всё будет хорошо.
КРУПНЫЙ ПЛАН — АТЛАНТ.
Облегчение.
Он выдыхает.
Он думает: и меня тоже.
Офицер открывает папку.
Достаёт дневник Атланта.
Кладёт его на стол.
Атлант смотрит —
сначала на дневник,
потом на офицера.
СТАРШИЙ ОФИЦЕР
Судя по вашим записям…
вы не шпион.
Вы — человек другого калибра.
Он перелистывает страницы.
СТАРШИЙ ОФИЦЕР (продолжает)
Вы действительно разговаривали со своей тенью.
(пауза)
Вы необычный человек.
АТЛАНТ
Почему меня держат в общей камере?
Офицер закрывает дневник.
СТАРШИЙ ОФИЦЕР
Я прочитал всё, что вы написали.
Мне это знакомо.
Я уже сталкивался с подобным.
(пауза)
Но, к сожалению, несмотря на ваш статус…
пока мы ведём переговоры с вашим университетом
и вашей территорией —
вы находитесь под моим контролем.
И под моей защитой.
Настолько, насколько это возможно.
АТЛАНТ
Если вы знаете, кто я,
почему мне не полагается особое отношение?
СТАРШИЙ ОФИЦЕР
Совершенно верно.
Полагается.
(пауза)
Но не вам.
АТЛАНТ
Почему?
Офицер указывает пальцем на дневник.
СТАРШИЙ ОФИЦЕР
Потому что то, что здесь написано,
говорит о том, что вы опасны.
Как для себя —
так и для окружающих.
Если я оставлю вас одного,
вы можете навредить себе.
И я не могу себе этого позволить.
Пока мы ведём переговоры,
я не хочу проблем.
Он смотрит прямо.
СТАРШИЙ ОФИЦЕР
Поэтому вы будете в общей камере.
Вы будете есть то, что едят они.
Спать там, где спят они.
Участвовать во всём, в чём участвуют они.
Особенно — в молебнах.
Это обязательно.
И не обсуждается.
Он закрывает папку.
СТАРШИЙ ОФИЦЕР
За эту тетрадь
на нашей территории вас бы уже казнили.
Но вы — гость.
Особенный гость.
Поэтому вы живы.
Не нарушайте правила.
И выйдете отсюда целым.
МОНТАЖ — БУДНИ АТЛАНТА
— Атлант спит.
— Атлант сидит неподвижно.
— Атлант пытается медитировать.
— Прогулка под надзором.
— Общая столовая.
МОЛЕБНЫ.
Тысячи людей спускаются с коек.
Заполняют огромное пространство,
похожее на спортивный зал.
Они молятся.
Каждый день.
День за днём.
МЫСЛЕННЫЙ ДНЕВНИК АТЛАНТА (V.O.)
День за днём.
Месяц за месяцем.
Я делал одно и то же.
Как воспитанный человек.
Как джентльмен.
Я выполнял всё, что мне говорили.
Я не понимал их язык.
Я просто повторял за другими.
Чтобы не привлекать внимания.
Я узнал, что нахожусь в камере
с убийцами, маньяками, насильниками.
Четверть барака —
люди, приговорённые к смертной казни.
Один из них спал надо мной.
Я — на первом ярусе.
Он — на втором.
Мы ели рядом.
Ходили рядом.
Я знал:
он ждёт своей смерти.
Я мало спал.
Мало ел.
У меня развилась паранойя.
Я спал неподвижно.
Не переворачивался.
Я бдил даже во сне.
Казалось,
если рядом пролетит муха —
я проснусь.
По ночам там были звуки,
которые не снятся даже в кошмарах.
Со временем я привык.
Люди исчезали.
Я перестал считать
после пятнадцати.
Все знали,
куда их уводят.
Офицер перестал приходить.
Мне казалось,
меня здесь просто забыли.
Однажды я потребовал встречи.
....
3 минуты
23 января