2764 подписчика
Как звучать вежливо: волшебные частицы 吗 (ma) и 吧 (ba)
❔ Хотите звучать естественно и вежливо? В китайском для этого есть маленькие, но мощные частицы, которые ставятся в конец фразы.
吗 (ma) — индикатор вопроса. Самый простой способ задать вопрос «да/нет». Просто возьмите утверждение и добавьте 吗 в конец.
你好 (Nǐ hǎo) — Привет. → 你好吗？ (Nǐ hǎo ma?) — Как дела? (дословно: «Ты хороший?»).
你是学生 (Nǐ shì xuésheng) — Ты студент. → 你是学生吗？ (Nǐ shì xuésheng ma?) — Ты студент?
吧 (ba) — смягчитель и маркер предложения. Выражает лёгкое предположение, приглашение или неуверенность.
好 (Hǎo) — Хорошо. → 好吧。 (Hǎo ba.) — Ладно, договорились (с лёгким вздохом).
我们走 (Wǒmen zǒu) — Мы идём. → 我们走吧！ (Wǒmen zǒu ba!) — Давай пойдём! (дружеское предложение).
Секрет: 吗 — для получения информации, 吧 — для взаимодействия. Попробуйте сегодня превратить любое утверждение в вопрос с помощью 吗!
Около минуты
3 дня назад