637 подписчиков
Что-то новенькое на канале! И причем здесь Принц Лимон?
Знаете, мои дорогие читатели-дорамщики, хочется мне немножко привнести движа в страничку. Ни в коем случае это не связано с погоней за какими-то плюшками в Дзене – их все-равно нет. А если и есть, они настолько ничтожно малы, что и яйца выеденного не стоят.
Просто хочется иногда поговорить с теми, кто в теме (в рифму получилось), а иногда и посплетничать увидев «жареную» новость, обсудить, высказать свое личное мнение, послушать что вы думаете по этому поводу.
Новость ведь - что? Она обезличена – ее выдали и всё, пролистала и прошла мимо, а иногда задевает, бесит, возмущает, радует. Куда выплеснуть свои эмоции, где по пунктам разложить и высказать свое, пусть и субъективное, видение? Здесь этим и будем заниматься!
Думаю, что выглядеть это будет в виде небольших постов, графика и регулярности выпуска, как со статьями (они выходят раз в неделю по понедельникам) не планирую, будут выходить по мере желания, по тому, как часто среди нашего дорамного шума будут попадаться поводы «взяться за перо».
Ну и, как говорится, не отходя от кассы, сразу же и начнем. Сегодня чисто на «поболтать».
Увидела в ленте у Александра Снитовского ролик, совместный с Принцем Лимоном о том, сложно ли озвучивать дораму, Принц Лимон приоткрыл дверцу в тонкости своей работы.
Оказывается сам Юрий (его так зовут) плохо говорит по-корейски, зато хорошо понимает язык. Но для озвучания ему нет необходимости говорить на корейском, они с Аконей собрали большую команду, где много переводчиков, от которых они получают переводы и по ним озвучивают наши любимые дорамы.
Принц Лимон начал озвучивать дорамы совершенно случайно, когда ему не понравился услышанный перевод, Аконя не всерьез предложила «озвучь сам», что он и сделал. А имея за плечами большой опыт работы с музыкой, на студии звукозаписи, по его словам, записывать и обрабатывать звук ему не составило никакого труда.
Далее в видео они с Александром попробовали записать кусочек озвучки дорамы - получилось весьма неплохо.
И что я имею сказать по этому поводу.
Меня натолкнуло на мысль, как случай, желание и наличие некоторого опыта вылилось в такую уже большую компанию! Имея хороший слух, будучи «звукарем», парень неожиданно вышел на такую интересную работу. Поначалу она ведь им совсем не приносила дохода, держалась исключительно на голом энтузиазме.
Можно много говорить о том, нравится или не нравится, сейчас мы уже капризные зрители, озвучки много, самой разнообразной, но вклад Принца Лимона и Акони все же не стоит принижать, считаю. Они сделали возможным для нас насладиться огромным количеством прекрасных сериалов!
Согласны со мной? Как вам Принц Лимон и Аконя? Чем привлекает или отталкивает?
А на Снитовского подписаны?
2 минуты
21 января