1 подписчик
Польский титул «пан» – как вообще это может быть связан с греческим богом Паном?
Я об этом писала как-то, но, как я люблю делать, я, пожалуй, продублирую... гспд, бог Пан, неудивительно, что его горная жена с двумя детьми попыталась ему изменить с мужчиной, который каждую пристающую к нему женщину посылает на три буквы. Но сейчас не об этом.
«Пан» с греческого языка означает «всё», отсюда же и такой термин как «пантеон» – список всех богов, «теос» – бог.
Польский титул «пан», означающий господина, который... владеет ВСЕМ? Ну нет, связь с богом или, по крайней мере, словом из греческого языка, определённо... за уши притянуто. Откуда слово «пан» в польском языке – оттуда же, откуда в древнеславянском языке слова «гост» – гость и «подь» – могущий, собственно, от них и произошло слово «господин»
Я неоднократно встречала полносерьёзные утверждения о том, что сей титул пошёл именно из греческого бога/слова, что просто абсурдно. В марийской мифологии есть великан Онар, которого, по некоторым источникам, иногда называют Паном. Так, почему же польский титул не связывают с марийским великаном? А что, пан же ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ господин. Но если серьёзно, то за уши притянуто. Откуда полякам знать марийский (равно как и греческий) язык?
А немецкий титул «герр», небось, тоже пошёл от имени сумасшедшей жены старого 3,141... нехорошего человека с сатириазисом (термин как раз из греческой мифологии – у поляков, марийцев и немцев такие случаи если и были, то назывались иначе)? Которая как раз позиционируется, как «госпожа» и «хранительница»
1 минута
2 дня назад