16 подписчиков
В 2012 году исландский телеканал Stöð 2 (Channel 2) допустил редкую и очень заметную техническую ошибку: к детскому эпизоду «Телепузиков» по недосмотру подключили субтитры из совершенно другого шоу — 4-го сезона сериала «Клан Сопрано» (эпизод «The Strong, Silent Type»).
Пока на экране милые пушистые герои прыгали, обнимались, ели тосты и пели песенки, внизу шли субтитры с диалогами о семейных разборках, мафиозных делах, проблемах в личной жизни и довольно жёстких выражениях в духе Тони Сопрано.
Зрители (в первую очередь родители) быстро заметили несоответствие, поднялся небольшой шум, ошибку исправили в течение нескольких минут. Но несколько скриншотов и коротких отрезков успели разлететься по интернету и стали одной из самых известных телевизионных «лапов» того времени.
До сих пор это считается классическим примером того, как одна техническая случайность может превратить совершенно невинное детское шоу в абсурдно чёрную комедию.
Около минуты
31 января