Не так давно я рассказывала про нашу встречу с "американцами" в горах Франции - с людьми, которые уехали из бывшего СССР и давно живут в Штатах. И подняла я там вопрос культурного кода. Вот люди, которые выросли в одной с нами языковой среде, на одних и тех же фильмах и мультиках - они продолжают их помнить и разговаривать цитатами из них. И самое главное - понимают смыслы, которые туда заложены. Получается, что у нас с вами есть свой язык, который, единожды "впитав" - уже не растеряешь. Пин-код от банковской карты можно забыть, но фразу "Оставь меня, старушка, я в печали" - никогда! И я на сто...