Продуктовые наборы.

Многие венесуэльцы получают бесплатной еды в разы больше, чем могли бы купить на свою зарплату или пенсию. Я долго думал, как перевести на русский их обязательный продовольственный набор, но никакого адекватного аналога в наших практиках не нашел. Это не паёк и не гуманитарка. Для них обычно характерны небольшие размеры и отсутствие регулярности в выдаче. Продовольственная часть заработка венесуэльца — не дополнительная, а основная, стабильная. Это и не соцпомощь, ее обычно выдают каким-то узким категориям населения. А по степени охвата людей венесуэльские коробки ни в какое сравнение не идут с...