2 подписчика
Про кинопародии советских комедий от ТНТ
Несколько дней назад на праздниках глянул мельком, частями, "Необыкновенные приключения Шурика". Ещё в прошлом году видел во время повторных трансляций предыдущие фильмы – "Иван Васильевич меняет всё" и "Небриллиантовую руку", из первого посмотрел лишь пару отрывков, большую часть развязки, а второй почти полностью.
По сути эти шоу – кино-капустники, мне напомнившие телесказки-мюзиклы, выходивших на первом или втором канале в нулевые.
Но откровенно слабее по исполнению. И дело не только в актёрах, но и в сценарии – как пародии те старые мюзиклы были качественнее, навешивая на сказочный сюжетный каркас аллюзии на современные на тот момент реалии.
А в последнем фильме откровенно чувствовалось копирование схемы американских комедий и пародий, совершенно несмешных и порой даже неостроумных.
Яркий пример – сцены с университетскими спортивными командами. Их униформа повторяет внешний вид американских. Но вместо американского футбола... городки? Серьёзно? Обычный английский футбол (который американцы называют соккером) или даже баскетбол был бы уместнее. Да, городки наша национальная игра как у американцев бейсбол, но бейсбол-то у них популярен, а городки у нас – нет...
Вообще смешение реалий американских, советских и нынешних российских склейкой, без адаптации, сбивает с толку, поскольку ломает правдоподобность произведения, что мешает воспринимать происходящее всерьёз, что должно быть с любым художественным произведением.
Например, мелькавшая в тизерах шутка про КГБ и "Битву экстрасенсов" – эти две вещи в одном контексте не сочетаются, разве что в Белоруси.
И не стоит переиначивать старые или иностранные шутки, если они больше "не работают"...
Попадание Шурика в тюрьму вместо психбольницы – нарушение логики повествования. В фильме Гайдая отклонение от логики реальной жизни было логичным: о похищении и насильственном принуждении к браку не должно было быть известно вообще. Не говоря уже о временной лакуне – заявление о пропаже, арест, следствие и суд заняли бы минимум пару месяцев – против пары дней в оригинальной классике.
Гендерная инверсия криминальной троицы с девичником – забавны. А извинение на камеру – наоборот.
Но в целом – коротко говоря – халтура...
1 минута
12 января