209 подписчиков
🙋🏻Традиционная пятничная колонка от Владимира Григорьевича Сиденко!
Top to toe — с головы до ног
❗️Как в английском языке, так и в русском, это фразеологизм, означающий «целиком» или «полностью». В русском языке также присутствует вариант «с головы до пят». Английский же дословно переводится как «с головы до пальцев ног». Разница во фразеологизмах, скорее всего, объясняется чисто лингвистически: в русском языке нет отдельного слова для пальцев ног, а в английском — есть.
👌 Итак, напомним, что пальцы на руке — это fingers.
· Указательный — fore finger или index finger.
· Средний — middle finger (тут совпало).
· Безымянный — fourth finger (то есть четвертый, тоже по сути совпало). Правда, безымянный можно назвать еще и ring finger, то есть палец для свадебного кольца.
· Мизинец — little finger или pinky.
· Большой — thumb (особенный, поэтому и слово отдельное).
👣 Что касается пальцев на ногах, то тут все просто — все называются toe.
✅ Несколько полезных фраз:
· thumbs up — ставим лайки;
· on tiptoes — на цыпочках;
· dip your toe in — попробовать что-то новое;
· toe the line — следовать правилам;
· tic-tac-toe — крестики-нолики.
🗓 Позади — 16 учебных недель, впереди – чуть больше половины учебного времени. Времени, чтобы успеть и не упустить важное.
🎶 Услышать «слово недели» можно в песне Криса Ри – «Driving Home for Christmas» («Еду домой на Рождество»).
🎁 Всем хороших и веселых праздников! До встречи в новом учебном полугодии. Пусть все ваши желания сбудутся, а в вашем стремлении учиться и становиться лучше каждый день мы вам поможем.
💃 Chris Rea – Driving Home for Christmas.
#Школа283
#СВАО
#ДОНМ
#НашиЛица
#СловоНедели
#СеверноеМедведково
#ШколыКолледжиМосквы
1 минута
3 дня назад