3311 подписчиков
В русском языке есть слова, которые нельзя передать в турецком одним-единственным словом 🧐
Их значение складывается из эмоций, контекста, ситуации — всего того, что невозможно уместить в краткую формулировку ❤️
Именно поэтому такие слова требуют не подбора аналога, а умения объяснить смысл! ✅
Через выражение, конструкцию или короткое описание, которое звучит естественно для носителя турецкого 🇹🇷
📌 Почему работа с такими словами так полезна:
— помогает избавиться от буквальных переводов;
— тренирует способность быстро перефразировать мысль;
— делает речь гибкой и связной;
— развивает чувствительность к контексту, нюансам и интонации.
Освоив этот навык, намного легче говорить уверенно — даже когда подходящее слово не приходит в голову, Вы всё равно можете выразить идею точно и понятно 🙌🏻
Если хочется научиться передавать смысл именно так — легко, естественно и на уровне живой речи — открыта запись на бесплатный пробный урок 🎁
🔗 Это возможность пообщаться с преподавателем, задать вопросы и понять, какой формат обучения подходит Вам, оставляйте заявку по ссылке: htclck.ru/...wfrr
Около минуты
4 декабря