5050 подписчиков
Трудности перевода
С карельского на мой "суржик" ))), бывает, сложно перевести общеизвестные предметы.
Жердели
Безмен
Тютина
...
Мне очень нравится, я в восторге, я учу новый язык.
И...мне очень грустно от того, что не все испытывают восторг от новых названий и не все способны запомнить:
Абрикос
Кантер
ШелковИца
И, традиционно, котик в конце: это будущая Василиса. Больше о ней : у Волка в канале
Около минуты
22 ноября