4754 подписчика
Нужна ли запятая?
Коллеги-филологи и просто любители русского языка, у меня к вам вопрос: можно ли смотреть еще чем-нибудь, кроме глаз? Предложение такое (с авторской пунктуацией):
___________________________________________________________________
Мария посмотрела на него глазами полными мольбы и слез.
___________________________________________________________________
Казалось бы, здесь хотели сообщить о том, что выражали эти глаза, а не о том, что кто-то посмотрел глазами. Но ведь тогда тем более выражение "посмотрела глазами" лучше вообще не использовать, ведь в ядре сообщения получился именно тот факт, что Мария посмотрела (это основа предложения), а не чувства Марии. С учетом того, что я читаю этот текст не как редактор, а как корректор, мое вмешательство в структуру предложения не предусматривается (когда-то после тестирования меня не взяли корректором в один специализированный журнал, т. к. я не удержалась и сделала пару редакторских правок; сказали: "так и будете отвлекаться"). В общем, формально нам нужно обособить распространенное определение с главным словом прилагательным, но тогда у нас получится в предложении смысл "Мария посмотрела на него глазами", и потом уточняется какими...🤷♂️
Как бы вы поступили, будь вы корректором этого предложения?
Какую правку сделать корректору: Мария посмотрела на него глазами полными мольбы и слез?
анонимный опрос
Поставить формальную зпт при прич. обороте и не париться
0%
Оставить без зпт: типа всё, кроме "Мария", одно большое сказуемое по смыслу
0%
Перестроить предложение, сделав главными в нем "глаза" или "взгляд"?
0%
Вы всё слишком усложняете
0%
1 минута
15 ноября