36 подписчиков
История одной песни...
«Сон» (арм. Երազ) — армянская народная песня в обр. Комитаса, в которой поётся о тоске души по умершей любимой матери.
"Сон" – это песня, наполненная нежностью, меланхолией и тонкой грустью.
Песня очень любима и узнаваема в Армении и за её пределами, являясь частью золотого фонда армянской классической музыки.
краткий перевод:
--------------------
«Я услышал милый голос
Старой матери моей.
Сверкнул луч радости…
Как жаль, что это сон.
Жемчугом переливался
Журчащий ручей…
Этот дивный сон был
Чёток, подобно кристаллу.
И родная, печальная мелодия
Так напомнила дни детства.
Я почувствовал поцелуй матери…
Как жаль, что это сон.
Она прижала меня к груди
Утёрла мои глаза
Но слёзы продолжали течь…
Ах, зачем это был лишь сон».
Оганес Казарян -дудук
Анна Шкуровская -арфа
Марина Омельченко - орган
запись в Соборе на Малой Грузинской
Около минуты
20 ноября 2025