28 подписчиков
Никогда не думала, что буду с запоем читать эти картинки 😱
У меня для вас классный, но unsolicited совет! Если хотите придать своему безделию пользу - делайте это на английском.
Я на 26 году жизни начала читать свою первую манхву.
In a nutshell, манхва – это корейские комиксы.
Я всегда считала, что это пустая трата времени и чтиво для детей. Но мне всегда нравилось смотреть аниме и "Tower of God" оказался настолько captivating, что я решила дать этим комиксам шанс.
К моему удивлению, это оказалось не такой пустышкой. Как только я открыла свою первую манхву, всё своё свободное время я только и делала, что читала её. Чтобы вы понимали масштаб бедствия, за 3 недели я прочитала больше 500 глав...
Конечно же, я читала ее на английском, потому что 90% entertaining content я и так потребляю на английском языке.
Во-первых, контент в переводе однозначно проигрывает контенту в оригинале. Всегда. Можем подискутировать в комментариях, если не согласны :)
Во-вторых, надо же как-то оправдать время, потраченное на развелечения 😂 Я обучаюсь 😂
И это правда! Столько полезной и современной лексики было вынесено мной из комиксов. Многие слова запомнились мне без усилий просто потому, что они встречаются там буквально на каждой странице. Так что теперь в моем активном словарном запасе есть такая крутая фраза уровня C2, как:
to have something up your sleeve - to have secret plans or ideas.
Да и в целом сейчас изучение новой лексики не является для меня проблемой, потому что я перевела все свои увлечения на английский язык 😉
Так что если ищете способ совместить удовольствие и пользу — попробуйте перевести свои увлечения на английский. Результат вас удивит!
1 минута
29 сентября 2025