Вот так бывает: овладеваешь секретами шахматной нотации, и тут в свежей версии Shogi Quest телефон при анализе сыгранной партии стрелочки сам тебе рисует. А если без иронии, то на диаграмме указан нешаблонный перевод ладьи, про который, если не знаешь, то откажешься от варианта с превращением лошади, так как прикрывать стрелку серебром нельзя из-за сброса пешки на поле 62.