60 подписчиков
戏台 The stage
Новый китайский фильм. Очень популярный в Китае, у меня почти все знакомые китайцы либо уже посмотрели, либо точно слышали об этом фильме. Посмотрела в кинотеатре. Были даже английские субтитры! Обычно на китайских фильмах в кинотеатрах только китайское субтитры. Это показывает, что фильм ещё до выхода в свет предполагался как успешный. Кстати, Если вы в Китае идете смотреть в кинотеатр смотреть фильм и вам важно наличие английских субтитров, выбирайте с пометкой (国语). Если то иностранный фильм, он будет в оригинале с китайскими субтитрами.
Тут и юмор и историческая трагедия. А ещё конечно же искусство! Пекинская опера. Известные китайские актеры. Время выхода в свет 27 июля 2025 г. Я попала на премьеру ☺️
Действие происходит во время опиумной войны между Великобританией и Китаем.
Фильм онлайн я не нашла, но точно будет! Скорее всего шутки не все будут переведены правильно, многие не будут понятны, если не знаком с искусством и историей Китая. Но посмотреть очень советую, особенно изучающим китайский. 🏮🎭
Внизу оставлю ссылку на трейлер и описание к фильму на китайском и русском.
Описание на русском:
Комедийный актер Чэнь Пэйси представил новую работу на большом экране в качестве сценариста, режиссера и исполнителя главной роли! Хуан Бо возвращается в комедию, объединившись с рядом мастеров сцены, чтобы петь, играть и смеяться над жизнью!
Хоу Сйтин (Чэнь Пэйси), руководитель труппы «Уцин», привозит театральную труппу в Пекин, но по случайности внимание публики перетягивает на себя помощник из пельменной по имени Да Санр (Хуан Бо)?!
На сцене · Смех сквозь слезы
Сцена готова, спектакль начинается! Генерал Хун (Цзян У), недавно захвативший город, по ошибке принимает простого зрителя Да Санра (Хуан Бо) за знаменитого актера Цзинь Сяотяня (Инь Чжэн) и требует, чтобы тот исполнил роль в спектакле «Прощай, моя наложница»? Фэн Сяотун (Юй Шаоцюнь), исполняющий роль наложницы Юйцзи, вынужден играть вместе с этим «самозванцем». Сможет ли труппа выпутаться из этой нелепой ситуации?
За кулисами · Хаос и суматоха
Знаменитый актер оказывается дилетантом, а зрители готовы сорвать спектакль! Менеджер театра У (Ян Хаоюй), чиновник отдела пропаганды Сюй Минли (Чэнь Даюй), шестая наложница генерала (Сюй Чжоэр) с тайными планами… Казалось бы, совершенно не связанные между собой персонажи неожиданно оказываются втянутыми в этот водоворот событий, и закулисье театра «Дэсян» превращается в настоящий хаос!
Что ждет героев после того, как занавес поднимется?
Фильм основан на одноименной пьесе «Театральные подмостки».
Ссылка на трейлер:
Описание фильма на китайском:
2 минуты
17 августа 2025