Продолжая тему русского языка 19 века, хочется рассказать про загадочный "третий день". Возможно, я была последней на Земле, кто узнал, какой-такой третий день постоянно упоминают в произведениях Тургенева и Достоевского в варианте вроде "он третьего дня был здесь". И почему не второго или десятого?