2 подписчика
Купил NFS: Carbon на Xbox 360 на Авито… А получил германский спортзал
Всем привет, я человек, который решил насладиться ностальгией и купил на Авито диск с Need for Speed: Carbon для Xbox 360. Легендарная игра, где ты выбираешь сторону: либо с Блэклистом, либо против них. Всё как в кино, только ты за рулём.
Знал, что русской озвучки там никогда не было. Логично, лицензии не было — это факт. Но думал: *"Ну хотя бы английский будет, как у нормального человека."
Ага, щас. Вместо этого мне попалась немецкая версия.
Представьте: включаю игру, слышу:
— "Hallo, du bist neu hier, ja?"
— Да, я новый, и, кажется, не в ту игру попал.
Меню на немецком, тексты на немецком, озвучка тоже. Теперь я не просто гонщик, я ещё и студент немецкого языка. Уже выучил пару слов: "Rennen" — значит гонка, "Drift" — дрифт, "Verdammt, er ist schnell!"* — "Чёрт, он быстро едет!" (или что-то в этом духе).
Игра работает, конечно, без проблем. Просто теперь чувствую себя как участник международной лиги гонщиков. Следующий этап — выучить диалоги наизусть и читать их с акцентом. Буду как настоящий немецкий шпильбергер.
Вывод:
Перед покупкой подержанного диска — спрашивайте регион и язык. Особенно если вы не готовы к неожиданному языковому вызову.
А ещё скажу вам по секрету скоро начну прохождение!
Буду гонять, дрифтить и пытаться понять, о чём там эти ребята говорят. Присоединяйтесь будет весело, местами ностальгично и, возможно, с субтитрами на скорую руку
1 минута
5 августа 2025