61 подписчик
«Словарь Мацяо»: многогранная история глубинного Китая
16+
Признанный одним из самых значимых произведений современной китайской литературы, роман Ханя Шаогуна «Словарь Мацяо» представляет собой многослойное повествование в форме словаря диалектов вымышленного региона на юге Китая. Действие разворачивается в период «культурной революции», когда рассказчик вместе с группой городских подростков отправляется в деревню Мацяо на «перевоспитание».
Эта необычная деревня оказалась местом, куда не проникли достижения цивилизации. Жизнь здесь замерла, словно остановившись столетия назад, формируя атмосферу своеобразного средневековья. Жители Мацяо сохранили собственный уникальный местный язык, ставший центральным элементом романа. Именно через этот воображаемый язык раскрывается мир жителей деревни, их обычаи, фольклор и мировоззрение.
Книга структурирована как словарь, состоящий из более сотни словарных статей, каждая из которых посвящена определенному слову, событию или феномену. Эти небольшие рассказы создают целостную картину жизни деревни и её жителей, погружая читателя в богатейший культурный ландшафт Китая XX века.
Однако глубина произведения не ограничивается лишь форматом словаря. Оно выступает настоящим акварельным полотном, наполненным атмосферностью и эмоциональностью. Несмотря на события культурной революции, роман обладает мягким, едва уловимым очарованием, наподобие легкого тумана над полями Мацяо. Читатель получает возможность ощутить дух старинного китайского села, сохранившего свою самобытность вопреки бурному течению истории.
Это произведение вошло в число «100 лучших произведений китайской литературы XX века», отобранных авторитетным китайским изданием Aha/Weiku. Благодаря своему глубокому содержанию, поэтическому языку и уникальной структуре, «Словарь Мацяо» остается важным вкладом в литературу Китая и вызывает интерес читателей всего мира своей искренней любовью к культуре родного края и острым взглядом на историческое прошлое страны.
1 минута
26 июля 2025