Наш язык не просто отражает реальность — он активно блокирует наш доступ к ней. В то время как мы самодовольно болтаем о "расширении горизонтов" и "выходе за рамки", сам инструмент нашей коммуникации и мышления незаметно, но неумолимо запирает нас в когнитивной тюрьме, из которой, возможно, нет выхода. Вы наверняка слышали о гипотезе Сепира-Уорфа — этой милой, почти безобидной идее о том, что язык влияет на наше восприятие мира. Какая прелесть! Какая наивность! На самом деле всё гораздо хуже: язык не просто влияет, а фундаментально ограничивает саму возможность постижения реальности. Это не мягкое...