5 подписчиков
🔥«Как *Despacito* изменил английский (и 3 опасных слова-обманки) 💃🔄 🌍»
📌 Контент:
🇪🇸 1. Испанские слова, которые всех запутали:
🎉 "Fiesta" = в английском значит «вечеринка», а в испанском — просто «праздник»
🤯 "Chido"(мекс.) → превратилось в "cheesy" с другим смыслом!
⚠️ 2. Слова-ловушки:
🙅♀️ "Embarazada"≠ "embarrassed" (на самом деле — «беременная»!)
🤧 *"Constipado"* = простуда (а не то, о чём вы подумали)
💡 3. Лайфхак:
📺 Смотрите «La Casa de Papel» с двойными субтитрами:
- "¡Joder!" → переводят как "Чёрт!"(но в оригинале — гораздо крепче)
💬 Интерактив:
👇 *Какое испанское слово вас больше всего удивило?
💭 Знаете другие коварные примеры?
🔗 «Все разборы — в „синем мессенджере“ (ищите screenenglishfree)
#ЯзыковыеЛовушки #ИспанскийБезТабу
#LearnSpanish #АнглийскийСекреты
#СериалыДляУчёбы #ЛингвоХаки
📈 Усиливаем виральность:
Какое слово опаснее?
1) Embarazada
2) Constipado
3) Excitado
Около минуты
14 июля 2025