24 подписчика
Друзья, хотите прикол? 😏
Знаете, как называется файл с уведомлением из Росреестра?
Эндоссамент.
Без шуток. Именно так он и называется.
Я когда впервые увидела - переспросила у компьютера:
"Ээээ..Ты серьёзно?.." 🤨
Если по-простому:
Это уведомление о регистрации ДДУ.
Ну то самое, которое присылают вместо выписки, если вы вдруг застряли где-то в 2021-м.
Только теперь оно не просто странное, а ещё и с французским акцентом.
Почему “эндоссамент”?
С французского - "передача прав".
Юристы так называют промежуточные документы, которые на "вот-вотах": ещё не всё, но уже что-то. ⚖️
И, видимо, кто-то в Росреестре подумал:
- А ничего так, звучит солидно.
Пусть будет так. 🤷♂️
Что с этим делать?
Ни-че-го.
Файл может называться как угодно — хоть
кружка_капучино.pdf
. ☕Главное, что он подписан электронной подписью и работает. Даже если выглядит как финансовая бумага из XIX века.
P.S.
Я бы, конечно, предложила им называть файл:
всё_по_закону_но_выглядит_странно.pdf, но кто я такая в этом мире цифровых мутаций 😶🌫
Если вам тоже прилетел такой файл — не пугайтесь.
Это не баг. Это стиль. 🎩✨
Пишите, если хочется понять,
что там вообще произошло —
переведу с юридического на человеческий.
И без "эндоссамента" в глазах.
😅
Около минуты
7 июля 2025