2 подписчика
Россия VS СССР за 3 минуты в 2-х стихотворениях. В 1959 году после хрущевской травли за Нобелевскую премию сталинист Пастернак пишет стихотворение, на которое, рассыпая горсти намёков, полунасмешливо-полусерьезно откликается Набоков. Я уверен, что качественное сравнение этих двух стихотворений может дать больше, чем тысячи страниц изысканий.
Борис Пастернак
Нобелевская премия
Я пропал, как зверь в загоне.
Где-то люди, воля, свет,
А за мною шум погони,
Мне наружу хода нет.
Тёмный лес и бе́рег пру́да,
Ели сваленной бревно.
Путь отрезан отовсюду.
Будь что будет, всё равно.
Что же сделал я за пакость,
Я убийца и злодей?
Я весь мир заставил плакать
Над красой земли моей.
Но и так, почти у гроба,
Верю я, придёт пора —
Силу подлости и злобы
Одолеет дух добра.
<1959>
Владимир Набоков
Какое сделал я дурное дело,
и я ли развратитель и злодей.
я, заставляющий мечтать мир целый
о бедной девочке моей.
О, знаю я, меня боятся люди,
и жгут таких, как я, за волшебство,
и, как от яда в полом изумруде,
мрут от искусства моего.
Но как забавно, что в конце абзаца,
корректору и веку вопреки,
тень русской ветки будет колебаться
на мраморе моей руки.
27 декабря 1959, Сан-Ремо
Около минуты
23 июня 2025