34 подписчика
А вы знали? Английские вопросы — подарок древних кельтов!
Почему мы спрашиваем "Do you speak?", а не "Speak you?"? Виной всему... древние кельты!
► До XI века: Англосаксы строили вопросы как немцы — инверсией:
"Knowest thou the truth?" (Знаешь ли ты правду?). Thou, кстати, это устаревшее "ТЫ" в английском, которое больше не используется в обычной речи. Теперь осталось только you.
► После 1066 года: Когда Англию завоевали норманны, простой народ (смесь англосаксов и кельтских племён) начал использовать "do" в вопросах для ясности:
"Do you know the truth?" (Буквально: "Делаете ли вы знать правду?")
Откуда "do"? В кельтских языках (ирландский, валлийский) вспомогательные глаголы в вопросах — обычное дело! Эта конструкция просочилась в английский через века.
Факт: Без кельтского влияния мы бы до сих пор спрашивали, как Йода:
"Speak you English?" → "Говоришь ты по-английски?"
Цените современные вопросы? Благодарите древних бриттов!
— Углубляем знание языка:
Я в ВК
Канал в ТГ: ShumTheTeacher
Около минуты
20 июня 2025