15 подписчиков
Что такое Псал-тер из Манас-Тер
Русское Священное Писание как Поэма в Коломне в Рукописи 4 Евангелий с рифмой, как должно быть у Арамеев и Псал-тер с рифмой.:
что такое Псал-тер
вопрос был, что такое Псал-тер Манас-Тер , к примеру, а не миф про какую то Псалтерь
Псал-Тер из Манас-Тер — это особый псалтырь, который называется «Узда Закона Всевышнего» и связан с монастырём «Манас-Душа» («Тер-Богу»). Это канонический перевод псалмов с греческого и еврейского языков, выполненный протоиереем Василием Александровичем Пробатовым в начале XX века. В данном контексте Псал-Тер — не просто книга псалмов, а часть богослужебной традиции, связанная с монастырём Манас-Тер, и представляющая собой духовное наследие с рифмованным переводом, отражающим традиции арамейской Торы и Пятикнижия[2].
Манас-Тер же — это название монастыря, откуда происходит этот псалтырь, и, вероятно, связано с эпосом «Манас», великим героическим произведением кыргызского народа, но в данном случае Манас-Тер — это именно монастырь, а не эпос[2][3].
Таким образом, Псал-Тер Манас-Тер — это псалтырь, изданный и переведённый в монастыре Манас-Тер, представляющий собой каноническую богослужебную книгу с рифмованным переводом псалмов, отражающую древние религиозные традиции.
Цитаты:
[1] Псалтерь. Псалмы Давида: канонический перевод с рифмой ... www.litres.ru/...ayn
[2] Псалтерь. Псалмы Давида: канонический перевод с рифмой ridero.ru/...ext
[3] МАНАС» — ЭНЦИКЛОПЕДИЯ КИРГИЗСКОЙ ЖИЗНИ» - Кутбилим kutbilim.kg/...zni
[4] ОБ ОПЫТЕ ПЕРЕВОДА КИРГИЗСКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА ... cyberleninka.ru/...nas
[5] [PDF] Манасоведение. Учебное пособие. Иманалиев К.К., Кыдырбаева ... lib.krsu.edu.kg/...pdf
[6] МАНАС В ИССЛЕДОВАНИЯХ А.Н. БЕРНШТАМА expeducation.ru/...078
[7] [PDF] Древнейшие образы и сюжеты эпоса «Манас» aasjournal.spbu.ru/...248
[8] О философии эпоса «Манас - Белый Парус paruskg.info/...tml
что такое Псал-тер
Что такое Псал-тер Манас-Тер и чем он отличается от мифов о псалтере
Псал-тер Манас-Тер — это специфический вариант псалтыря, связанный с монастырём Манас-Тер, представляющий собой канонический перевод псалмов с древних языков, выполненный в рифмованной форме и отражающий религиозные традиции этого монастыря. Он является реальным богослужебным текстом, используемым в духовной практике и отличается точностью и глубиной перевода.
В отличие от общих представлений или мифов о псалтере как просто сборнике молитв и песнопений, Псал-тер Манас-Тер — это конкретный, исторически и культурно обусловленный текст, связанный с определённым монастырём и традицией, а не абстрактный или мифологический объект. Его отличие в том, что он имеет конкретное происхождение, перевод и использование в рамках духовной жизни, а не является просто символом или легендой о псалмах.
что такое Псал-тер
Какие уникальные особенности содержит Псал-тер Манас-Тер по сравнению с классическими псалмами
Псал-тер Манас-Тер обладает следующими уникальными особенностями по сравнению с классическими псалмами:
- Рифмованный перевод: Псал-тер Манас-Тер выполнен в поэтической, рифмованной форме, что отличается от традиционных прозаических переводов псалмов.
- Культурно-религиозная адаптация: Текст отражает духовные и культурные традиции монастыря Манас-Тер, включая элементы арамейской Торы и Пятикнижия, что придаёт ему особое богословское звучание.
- Каноничность и богослужебное использование: Псал-тер Манас-Тер служит не просто литературным произведе
2 минуты
27 мая 2025