33,5 тыс подписчиков
Недавно в мои руки попали несколько томиков ранобэ "Re:zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире". До этого я читал японские лайт-новеллы только онлайн, так что было очень приятно заполучить в свою коллекцию парочку физических копий. К счастью, они оказались весьма качественными, с плотными страницами, в твердой минималистичной обложке, скрытой под яркой суперобложкой, которую, при желании, можно легко снять и тем самым "замаскировать" ранобэ под самые обычные книги, если вы, вдруг, стесняетесь "ставить аниме на полку". Хотя вряд ли кто-то будет так делать.
Даже просто держать в руках эти книги приятно, что, впрочем, неудивительно, ведь мы говорим об официальном издании, в которое точно вложили кучу средств. Хотя, при всем качестве, цена на ранобэ кусается и явно была завышена раза эдак в полтора. Но это мелочи. Затраты с лихвой окупило содержание. В тексте я уже подметил для себя несколько интересных подробностей и деталей, которые неплохо так дополняют аниме-сериал. Думаю, этого материала вполне хватит на небольшую статью и, возможно, парочку коротких роликов.
Если говорить о сюжете, то он оказался наиболее приближенным к аниме-адаптации среди всех историй про попаданцев, что я читал. Скорее всего, дело в том, что это официальное ранобэ, легшее в основу экранизации, а не "сырая" веб-новелла без какой-либо редактуры, с которыми большинство из нас привыкли иметь дело.
История "Re:zero" практически слово в слово следует знакомому по аниме сценарию (2 тома соответствуют первым семи эпизодам). Отличия минимальны, а оригинальные сцены или диалоги так и вовсе можно пересчитать по пальцам (но они всё же есть). Меж тем, ранобэ дает куда больше подробностей о мире и персонажах, лучше раскрывает отдельно взятые детали, включая те, на которых в аниме вообще не акцентируют внимания, и позволяет взглянуть на известные факты под несколько иным углом. В частности, заметно, что создатели адаптации не только порезали первоисточник, но и постарались улучшить некоторые его аспекты, что у них, в целом, получилось.
Если какая-нибудь "Коносуба" полностью концентрируется на действии и будто постоянно куда-то спешит, предоставляя читателю лишь минимум необходимой информации, а "Реинкарнация безработного", напротив, больше напоминает стандартную "западную" книгу, с многочисленными отступлениями и описаниями, далеко не всегда связанными напрямую с Рудеусом, то "Re:zero" - это золотая середина. Автор с удовольствием описывает переживания и мысли главного героя, а также старается запихнуть в текст как можно больше подробностей о мире, в котором тот оказался, но без перегибов.
2 минуты
13 мая
191 читали