20 подписчиков
Пока мы наблюдали, как наши актёры дубляжа бьются за право не отдавать свои голоса искусственному интеллекту, в Европе происходит ровно то же самое.
The Hollywood Reporter пишет, что европейские профсоюзы актёров озвучания подняли тревогу из-за стремительного внедрения ИИ-технологий.
«Ситуация критическая, и уже не только в теории, а на практике: голос артиста записывают один раз, а потом воспроизводят бесконечно, уже без его участия»,
— рассказывает Майкл Эйзенблаттер, представитель немецкого профсоюза актёров BFFS.
Во Франции вообще забили тревожный колокол: власти экстренно разрабатывают законы, которые защитят права актёров дубляжа от захвата их голосов нейросетями. Представитель французского профсоюза Адриен Антуан говорит:
«Если мы сейчас не отстоим право на свой голос, то потеряем профессию и целый пласт культуры».
Вопрос теперь не просто в том, кто озвучит следующий фильм Netflix. Вопрос в том, останется ли в этом вообще что-то человеческое. Так что пока нейросети оттачивают свои способности к синхронному липсинку, живым голосам придётся постараться, чтобы не стать молчащим анахронизмом.
Потому что вряд ли мы захотим слушать фильмы, озвученные Алисой от Яндекса. Хотя... учитывая тенденции, скоро и не такое возможно.
1 минута
22 мая 2025