22,5 тыс подписчиков
Я просто не смогла пройти мимо этого прикола. Ну какой же Ван Ибо классный тут!
"Атакуя твоё сердце", 10 серия, 9 минута:
怎么谢啊? (Zěnme xiè a?) - Как отблагодаришь?
千万别说以身相许啊 (Qiān wàn bié shuō yǐ shēn xiāng xǔ a) Только не говори, что натурой,
否则我真的会答应 (fǒuzé wǒ zhēn de huì dāyìng) Я ведь могу и согласиться.
Ох уж этот его лукавый взгляд и подколы!
Новые слова, а точнее фраза:
以身相许 (yǐ shēn xiāng xǔ)
1) букв. выразить телом согласие/желание
2) выйти замуж, обещать брак
3) отдаться, без остатка посвятить себя
Не, ну такие выражения тоже нужно знать, не всё же только о культуре и искусстве диалоги вести, пошутить тоже можно!=)
Около минуты
8 мая
300 читали