Найти Π² Π”Π·Π΅Π½Π΅
47 подписчиков

πŸ”₯ Π—Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ СгипСтских проклятий (с IPA транскрипциСй)


1. ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡ‚ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡΠΌ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†
πŸ“œ Из надписи Π² Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Π΅ ΠŸΠ΅Ρ‚ΠΎΡΠΈΡ€ΠΈΡΠ° (IV Π². Π΄ΠΎ Π½.э.):
"Ḏd-mdw n ḏꜣj nαΉ―r κœ₯ꜣ pαΈ₯wj=f m wꜣαΈ₯-wr"
[ΛˆΙŸΙ‘d.mΙ‘Λˆduː nΙ™ ΛˆΙŸΙ‘Κ”i nΙ™ΛˆtΝ‘ΚƒΙ‘ΙΎ ΛˆΚ•Ι‘Λ ˈpΚ°u.wiΚ”Ι™f mΙ™ wΙ‘Δ§.ˈwaΙΎ]
"Π”ΠΆΠ°Π΄-маду́ Π½Π° Π΄ΠΆΠ°ΠΈ нача́р аа́ пхуи́-эф ΠΌΠ΅ ΡƒΠ°Ρ…-уа́р"
"Π”Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π½ Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π—Π°Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ ΠœΠΎΡ€Π΅!"

2. ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡ‚ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ² (ΠΈΠ· "ВСкстов ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄"):
"Jmꜣḫ=k m jr.t-nαΉ―r αΈ₯nκœ₯ kꜣ=k"
[iˈmɑːχək mΙ™ iΙΎΙ™tˈnΙ‘tΝ‘ΚƒΙ‘ΙΎ Δ§Ι™ΛˆnΙ‘Κ” ˈkΙ‘Κ”Ι™k]
"Π˜ΠΌΠ°ΜΡ…-Π΅ΠΊ ΠΌΠ΅ ΠΈΡ€Π΅Ρ‚-на́чар хСна́ ΠΊΠ°-Π΅ΠΊ"
"Π”Π° лишишься Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ² вмСстС со своСй Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ!"

3. Π›ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ проклятиС (папирус Анастази I):
"Bw-nfr m rn=k pw!"
[ˈbuː.nΙ™fΙ™ΙΎ mΙ™ ΛˆΙΎΙ‘nΙ™k puː]
"Π‘Ρƒ-нС́фСр ΠΌΠ΅ Ρ€Π΅Π½-Π΅ΠΊ ΠΏΡƒ!"
"Π”Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΈΠΌ!"
(Π­ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ русского: "Π§Ρ‚ΠΎΠ± Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»!")

πŸ’€ Как это Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ?
Π“ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ:

[Δ§] (ΠΊΠ°ΠΊ Π°Ρ€Π°Π±. Ψ­) Π² αΈ₯nκœ₯ – Ρ…Ρ€ΠΈΠΏΠ»Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π΄ΠΎΡ…

[Κ•] (ΠΊΠ°ΠΊ Π°Ρ€Π°Π±. ΨΉ) Π² κœ₯ꜣ – Π³ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹ΠΊ

ЭмфатичСскоС "Π’":
Π’ словС ḏꜣj [ΙŸΙ‘Κ”i] – Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΉ смычный Π·Π²ΡƒΠΊ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ кашСль.

Π ΠΈΡ‚ΠΌ:
ΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ»ΡΡ‚ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ нараспСв, с ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами (ΠΊΠ°ΠΊ Π² заклинаниях).

πŸ“œ Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ проклятия:
"Π”Π° ΠΏΠΎΠΆΡ€Π΅Ρ‚ тСбя Аммат!"
[ΛˆΚ”Ι‘m.muːt Ι‘nΙ‘ΛˆkΙ‘lΙ™k]
"Аа́м-ΠΌΡƒΡ‚ Π°Π½Π°-ка́лСк!"
(Π§ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅-Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ льва, Π³ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°)

"Π”Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ Ка Ρ…Π»Π΅Π±Π° Π² Π”ΡƒΠ°Ρ‚Π΅!"
[kΙ‘Κ”Ι™k nΙ™ ˈmɑːχəf Κ”Ι‘wΛˆΙΎΙ‘Λw mΙ™ ˈduː.wΙ‘t]
"Ка́-Π΅ΠΊ Π½Π° ма́а-Ρ…Π΅Ρ„ Π°Ρƒ-ра́ау ΠΌΠ΅ ду́а-Π°Ρ‚!"
(Голодная ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π² Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅)

"Π”Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ Ρ‚Ρ‹ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π² дырявом сосудС!"
(Из дСмотичСских тСкстов) – насмСшка + Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΡƒΠΊΠΈ.

😱 Π­Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ:
На стСлС ШСшонка I ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ сообщСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ "ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΡƒΠΊΠ°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдсказано". АрхСологи находят ΠΌΡƒΠΌΠΈΠΈ с нССстСствСнными ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ – Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ "исполнСния" проклятий.
1 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°