Привычный вариант ударения или написания не всегда верный, и яркий пример – как раз со словом «апостроф». Термин обозначает ту самую запятую наверху, надстрочный знак ‘, которую в некоторых языках используют для обозначения пропуска гласной буквы: Жанна д’Арк, Д’Артаньян и т.д. Верный же вариант – постановка ударения на последний слог, апострОф.