47 подписчиков
Латинский словарь: Изгнание демона
(Церковная и классическая латынь)
1. Основные термины
Daemon [дэ́мон] – демон, злой дух
Exorcismus [экзорци́змус] – изгнание демона
Spiritus malignus [спи́ритус мали́гнус] – злой дух
Possessio [поссэ́ссио] – одержимость
Exorcista [экзорци́ста] – экзорцист
Sacerdos [сакэ́рдос] – священник
Fides [фи́дэс] – вера
Oratio [ора́тио] – молитва
Signum Crucis [си́гнум кру́цис] – крестное знамение
Aqua benedicta [а́ква бэнэди́кта] – святая вода
2. Глаголы и действия
Ejicere [э́йкикэрэ] – изгонять
Imperare [импэра́рэ] – повелевать (демону)
Benedicere [бэнэди́кэрэ] – благословлять
Liberare [либэра́рэ] – освобождать
Fugare [фуга́рэ] – прогонять
Разговорник: Фразы для экзорцизма
Приказ демону:
"In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, discede!"
[ин но́минэ Па́трис, эт Фи́ли, эт Спи́ритус Са́нкти, ди́сцэдэ!]
"Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, изыди!"
"Vade retro, Satana!"
[ва́дэ рэ́тро, Сата́на!]
"Отойди, Сатана!" (классическая формула)
Молитвы:
"Domine, libera nos a malo."
[до́минэ, ли́бэра нос а ма́ло]
"Господи, избавь нас от лукавого." (Отче наш)
"Crux Christi salva me."
[крукс Кри́сти са́льва мэ]
"Крест Христов, спаси меня."
Вопросы к одержимому:
"Quod nomen tibi est?"
[квод но́мэн ти́би эст?]
"Как тебя зовут?" (для выявления имени демона)
"Quando intravit in hunc hominem?"
[ква́ндо интра́вит ин хунк хо́минэм?]
"Когда ты вошел в этого человека?"
Пример обряда (упрощенный текст):
Signum Crucis:
"Signo crucis te obsigno..."
[си́гно кру́цис тэ обси́гно]
"Крестом тебя запечатлеваю..."
Команда изгнания:
"Exorciso te, immunde spiritus!"
[экзорци́зо тэ, имму́ндэ спи́ритус!]
"Изгоняю тебя, нечистый дух!"
Завершение:
"Deus in adiutorium meum intende!"
[дэ́ус ин адиуто́риум мэум интэ́ндэ]
"Боже, в помощь мою вонми!"
Дополнительные термины
Clamor [кла́мор] – вопль (демона при изгнании)
Infernum [инфэ́рнум] – ад
Lumen Christi [лу́мэн Кри́сти] – свет Христов
Tentatio [тэнта́тио] – искушение
1 минута
4 мая 2025