💡Как на иврите «электричество»? Верно, «хашмаль» - חשמל. А откуда взялось это слово? Ведь иврит возрождался на основе Торы и Талмуда. А мудрецы тех времен, хоть и были светлые умы, но про электричество еще не знали. Рассказываем: те, кто возрождали язык, взяли это слово из книги Йехезкиэля. Пророку было явлено строение высших миров. «И я видел, и вот, бурный ветер шел от севера, великое облако и клубящийся огонь, и сияние вокруг него, а из средины его как бы ХАШМАЛЬ из средины огня». Что же такое «хашмаль»? Комментаторы много думали об этом. Септуагинта переводит это слово как «электрон» - греческое слово, обозначающее янтарь, на котором при трении образуется заряд. Назвать электричество этим словом - блестящая (во всех смыслах) идея! Но немного жаль: слово, вызывавшее трепет в сердцах, стало обозначать обыденное явление. Современный израильский ребенок, читающий книгу Йехезкиэля, представляет себе не тайны духовных миров, а электрическую лампочку.