8 подписчиков
Фредерик де Ханен (1853-1929) французский художник
"Богатые татары" / "Rich tartars"
"Туркмен и его жена" / "A turcoman and his wife"
✍️Видимо на этапе верстки названия иллюстраций перепутали. Татары стали туркменами, а туркмены татарами.
❗️Интересно, что в 1911 г. Encyclopædia Britannica статью про татар начинает так:
"TATARS (the common form Tartars is less correct) / ТАТАРЫ (более распространенная форма тартары менее корректна)
🤷♂️Зато "тартары" экзотично и продается лучше
Russia. Painted by F. de Haenen, text by G. Dobson, H.M. Grove and H. Stewart. London, A. and C. Black, 1913.
Около минуты
19 ноября 2024