Найти в Дзене
1 подписчик

Как сказать по-английский "Семь пятниц на неделе"

Несколько разных вариантов:

У меня же семь пятниц на неделе.
Give up the moody brooding.

У него семь пятниц на неделе.
He has a personality that goes back and forth.

У Сары семь пятниц на неделе в отношении планов на карьеру; она меняет своё мнение о будущей работе каждую неделю.
Sarah's career plans are as variable as the wind; she changes her mind about her future job every other week.

У нее семь пятниц на неделе, так что я передам, что ты заходил.
You know, she kind of changes her mind a lot, so I'll tell her you came by though.

У нее было семь пятниц на неделе.
But she was a woman of many moods.

У Мэри такой непостоянный вкус в музыке; у неё семь пятниц на неделе, когда речь идёт о её любимых жанрах.
Mary's taste in music is so fickle; she has seven Fridays in a week when it comes to her favorite genres.
Как сказать по-английский "Семь пятниц на неделе" Несколько разных вариантов: У меня же семь пятниц на неделе. Give up the moody brooding. У него семь пятниц на неделе.
Около минуты