5 подписчиков
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ПО КОМИКСАМ
ДИАЛОГ 1: "ПОДАРОК ДЛЯ ПОДРУГИ"
- Salve, vorrei comprare questa macchina fotografica per una mia amica. - Здравствуйте, я бы хотел купить этот фотоаппарат для своей подруги.
- Con quale obiettivo? - С каким объективом?
- Vorrei farla innamorare di me. - Я бы хотел, чтобы она влюбилась в меня.
Смысл шутки
Шутка основана на двойном значении слова “obiettivo” в итальянском: оно может означать как “объектив”, так и “цель”, “намерение”).
Полезные слова и выражения
(la) Macchina fotografica - фотоаппарат
(l’) Obiettivo - объектив; цель; намерение
Ещё больше увлекательных видео: t.me/...ian
Около минуты
8 ноября 2024