Начнем с одной из самых известных турецких песен, которая покорила мир в 90-е годы. "Şımarık" Таркана, или как её часто называют – «Песня с поцелуями», до сих пор популярна среди любителей турецкой музыки. Песня полна энергии и страсти, а её текст позволяет заглянуть в мир турецкой лексики, связанной с отношениями и эмоциями. Перевод фрагмента припева: Neyim var ki senden başka – Что у меня есть, кроме тебя? Neyim var ki senden fazla – Что у меня есть больше, чем у тебя? Birkaç çizik var, o kadar – Пару царапин, вот и всё. Ne olduysa aşktan oldu – Всё произошло из-за любви. Sen de şımarıksın ama...