34 подписчика
Т - транскрибация!
Бррр...
Не люблю ее вовсе! но занимаюсь, делаю, работаю!
Транскрибация — это перевод речи из аудио или видео в текст.
😨Помню свою самую "жуткую", точнее — мучительно-сложную транскрибацию — это перевод в текст судебных заседаний, много! Штук 11-12! По несколько часов и желательно, близко к речи если не слово в слово!
Ужас, я плакала, но делала! Это очень сложно, муторно, долго! Особенно, когда кто-то говорит тихо, плохо, речь с акцентом... 😨
😂Помню свою самую веселую транскрибацию. Это была транскрибация авторских анекдотов. Реально, очень смешно. Но тоже сложно, много диалогов. Сложно в воспроизведении.
😉И помню свою первую транскрибацию — рассказ! Мужчина-автор на пробежке задыхающимся голосом надиктовывал мне свои рассказы, тут же придуманные, потом — хоп, передуманные, сразу на ходу зачеркнутые голосом!
А, бывало, в самом конце: "А, еще, в начале там воткните куда-нибудь, что Мария была инфантильная барышня!"
"Ой... забыл, там, где она упала, ну с кофе у порога, в начале самом, минут семь от начала... вот там юбку ей на штаны поменяем!"
Кстати, поправки и добавления он тоже голосом присылал: "Все хорошо, только в пятом предложении второй страницы "... и она увидела в окошке его квартиры....", вот давайте этаж сделаем третий, а то с пятого не видно! Вы впишите, я прочту, если что, наговорю еще!"
Вот те ж радость у меня была!
А так, да, транскрибирую, обращайтесь!
2000 - час, а с редактурой 4000 :)
#фоточеллендж_алфавит
1 минута
20 октября 2024