947 подписчиков
弃车保帅 qì jū bǎo shuài — пожертвовать колесницей, чтобы спасти генерала (обр. пожертвовать малым ради большего).
В китайских шахматах сянци самой важной фигурой считается «генерал» (帅 shuài или 将 jiāng). Если противнику удалось захватить эту фишку, игра считается проигранной. Иногда единственный способ спасти «генерала» — пожертвовать другой фигурой, например, колесницей. Как правило, выражение 弃车保帅 qì jū bǎo shuài используется для описания ситуации, когда приходится чем-то жертвовать ради достижения более значимой цели.
#имеет_значение
Около минуты
20 октября 2024