14 подписчиков
🏘️ Пояснения:
¹ я уже говорила, что Нортон родился в Великобритании, на островном государстве. Вообще его корни идут из Норвегии (да, я продумала даже его семейное древо). Ещё в сборнике я писала, что у него норвежские, русские английские, голландские и другие корни. Такой идеальный представитель нордической расы.
² родившись в семье бизнесменов, Нортон с детства учился предпринимательскому делу: его собственный отец заставлял Норта уже в раннем детстве изучать экономику. Сам же парень хотел продать компанию, когда получит на неё права. Позиция Нортона, конечно же, его отцу не нравилось, поэтому тот пытался то привить ему любовь к семейному делу, то сильной принудить к этому.
³ и в один прекрасный момент его отца не стало, и семья лишилась своего бизнеса. Так Нортон оказался "на свободе".
⁴ уже говорила, что Нортон был назван в честь фермерского бизнеса, который находился там. Когда-то компания Norton Products очень успешна.
⁵ в конце концов Нортон переехал в Лондон, где столкнулся с совершенно другой публикой, которая очень сильно отличалась от провинциальной. Поэтому это общество ассоциировалось у Уэллса с холодными камнями, желания, цели и смысл которых он не мог понять. Ему было тяжело подстроиться под лондонскую публику, но благодаря хитрым махинациям он смог получить желанную славу.
⁶ Нортон довольно прямолинейный человек. Поэтому он говорит всё, что считает своей правдой. Даже то мнение, которое может запросто уничтожить его репутацию, Норт мог спокойно высказать. Этим он и бесил своих коллег и властей.
⁷ деревня Нортон находится в агломерации города Донкастер (а всё вместе — в Саут-Йоркшире). В подростковые годы Норт жил и учился именно там. Однако он всегда не любил это место, считая его городом-призраком. В конце концов у него получилось оттуда уехать.
⁸ здесь интересна фраза jet-set. Формально это значит "реактивный двигатель". Однако нам нужно другое значение. Особенно оно распространенно в журналистике
Jet-set — это круг обеспеченных людей, проводящих жизнь в авиапутешествиях по всему миру. Также это целый образ жизни, который включает:
— посещение престижных мероприятий для избранных;
— проживание в дорогих отелях с эксклюзивным сервисом;
— покупку дорогих аксессуаров и предметов одежды.
Так вот, чем успешнее становилась группа и сам Нортон, тем больше он пытался сделать свою жизнь такой.
⁹ Курт Кобейн — американский рок-музыкант, вокалист, гитарист и автор песен. Наиболее известен как основатель и лидер одной из самых известных рок-групп «Нирвана». Обратной стороной славы стали его депрессия и зависимость от героина, и в возрасте 27 лет, совершив самоубийство.
¹⁰ Эми Уайнхаус — британская певица жанров R&B, джаз, соул. Умерла тоже в 27 лет (думаю, вы смыла ли о "Клубе 27") из-за сердечного приступа, вызванного алкогольной интоксикацией.
Следовательно, сравнивая себя с ними, Нортон пытается доказать себе и другим, что он не готов закончить жизнь так же, как и они. У Уэллса достаточно проблем с алкоголем и другими влияющими на психику вещами, поэтому он боится того, что может не дожить до 30 лет.
¹¹ Вместе с музыкальной группой Нортон посетил огромное количество стран. Всего у них было три масштабных тура и несколько фестивальных.
¹² здесь я использую сразу две интересные идиомы: to be on track (означает движение вперед, за своей целью или задачей, предпринимая необходимые шаги для достижения успеха) и to go off the rails (слететь с катушек, стать сумасшедшим, эксцентричным или психически неуравновешенным; начинать вести себя неконтролируемым, неуместным или социально неприемлемым образом).
Вот такая песня!
Сюжеты, описанные в ней, уже были использованы в моих прозаических работах. 📚 Нортон — один из самых интересных персонажей, созданных мной.
А как вам его история? 🔥
3 минуты
18 октября 2024