19 подписчиков
Мерсить или не мерсить? – вот в чем вопрос.
Истрию рассказала:
Даша, 4 года
Место: г Кызыл
Время: лето 1994
Наверное, мне тогда было года 4. Как обычно всей семьей мы приехали на дачу.
Все стали разбредаться по своим делам: кто поливать, кто полоть, кто собирать.
Мы с тётей решили, что сначала надо подкрепиться малиной.
Подходим к кустам. Тётя просит:
Даша, принеси пожалуйста кружечку для ягоды
Бегу за кружкой, приношу, а тётя говорит: «Мерси».
И вдруг я начинаю плакать, слёзы льются ручьём. Тётя ничего не понимает.
Я бегу к маме и бабушке в истерике. Они тоже не понимают, что произошло.
Мама:
Даша, что случилось?
Я, сквозь слёзы:
Мама, она меня мерсить заставляет!
Мама с бабушкой начинают смеяться, тётя тоже смеётся, а я в шоке - как так?
Чего они все смеются? Они должны меня утешить! Меня унизили! Заставили делать что-то мерзкое, а им смешно!
И тут мне все начинают объяснять, что «мерси» - это значит «спасибо» на французском языке. Ничего плохого меня делать не просили. Вот так, я узнала первое слово на иностранном языке и довольная пошла есть малину.
Мораль сей басни такова: подумай, прежде чем говорить ребёнку неизвестные для него слова!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Есть что рассказать о своём детстве? Пиши мне
Читать другие истории здесь
➰➰➰ #нулевое_детство
1 минута
27 октября 2024