8 подписчиков
Я тут немножко в отпуске.
Гуляем и замечаю как много входов в жилые и торговые помещения с красным лентами по бокам, на которых написаны иероглифы. Этой традиции уже более 1700 лет.
Парные надписи называются Чунь Лянь (или ДуйЛянь). Их вывешивают в новый год. На красных лентах пишут благопожелания.
Парные не потому что одинаковые надписи, а потому что одна надпись дополняет другую, они в паре.
Над дверью тоже пожелание. А на двери ромб с надписью Счастье или Богатство.Иногда ромб переворачивают. На китайском перевернутое счастье звучит сходе с Счастье приходит.
Написано на красных лентах не просто: будьте здоровы, живите богато. Все гораздо сложнее и глубже. И как все в Китае - целое искусство.
На ЧуньЛянь должно быть соответствие в количестве иероглифов, соотношении частей речи, ритмика фраз, синтаксические правила. Китайская грамота одним словом.
Мне очень нравится как чтутся традиции.
Еще попала на праздник и сделала традиционный ритуал. Ставьте огонечки 🔥, если интересно, расскажу.
Около минуты
28 октября 2024