947 подписчиков
马大嫂
Mǎ dàsǎo
Госпожа Ма
Это выражение пришло из шанхайского диалекта, где иероглифы 马 mǎ, 大 dà и 嫂 sǎo созвучны глаголам 买 mǎi «купить», 洗 xǐ «стирать» и 烧 shāo «готовить». Обычно так говорят о женщинах-домохозяйках, которую выполняют всю самую черную и неблагодарную работу.
#классный_китайский
Около минуты
14 октября 2024