357 подписчиков
Издание «Der Spiegel» опубликовало большую статью о мрачных настроениях на Украине и желании Киева отказаться от своих территорий.
Публикую полный перевод на русский язык. Часть шестая:
(финал)
На Украине царит единодушие в отношении её грандиозных целей: вступления в Европейский Союз и НАТО. Один из депутатов говорит: «Это единственный способ, чтобы моему сыну, которому сейчас 12 лет, не пришлось воевать с Россией, когда он вырастет».
Президент Зеленский уже давно стремится к скорейшему вступлению в военный альянс. Его широко известный новый «план победы», представленный Белому дому в сентябре, также направлен на обеспечение быстрых гарантий безопасности для Украины, что фактически означало бы её членство в НАТО.
В эту пятницу Зеленский также представил свой план канцлеру Германии Олафу Шольцу в Берлине. Рабочая встреча была запланирована вместо отменённой встречи в Рамштайне, на которой должны были присутствовать Шольц, Байден, президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Великобритании Кир Стармер.
Недавно Шольц заявил, что необходимо обсудить, «как нам выйти из этой военной ситуации к миру более быстрыми темпами, чем это кажется в настоящее время». Однако, по его словам, дальнейшая позиция сторонников Украины станет ясной только после выборов в США.
В Киеве активно обсуждаются вопросы, связанные с западногерманской моделью: Федеративная Республика была частью НАТО во время холодной войны, в то время как ГДР входила в Восточный блок. Однако внутренняя граница Германии не вызывала споров и разногласий.
По словам политолога Фесенко, вероятность того, что НАТО может принять Украину до окончания войны, весьма иллюзорна. «Зеленский хочет этого, он максималист, но НАТО не будет брать на себя обязательства по защите Украины в условиях войны», — говорит он.
Также нереалистично, чтобы при Путине Москва пошла на сделку, по которой Украина стала бы частью НАТО. Об этом напомнил министр иностранных дел России Сергей Лавров в интервью для американской аудитории как раз на этой неделе.
Лавров с удовольствием отметил, что Кремль продолжает настаивать на полном выводе украинцев из четырёх областей: Донецкой, Луганской, Запорожской и Херсонской, которые Путин объявил аннексированными.
Таким образом, Москва, как и прежде, требует покинуть районы и города, которых её солдаты ещё даже не достигли.
Украинский офицер Назаренко, инженер в мирное время, с февраля 2022 года сражается почти без перерыва: сначала в Киеве, затем в Бахмуте и Угледаре.
Он считает, что прекращение огня возможно в среднесрочной перспективе, но не верит в завершение войны. По его словам, Украина во многом зависит от своих партнёров.
Назаренко полагает, что именно поэтому переговоры, скорее всего, всё же начнутся. Однако он не доверяет миру с Путиным. «Всем нам ясно, что мы должны оставаться наготове», — говорит он.
«Враг не остановится, какие бы политические договорённости ни были. Может быть перерыв на три или четыре года, после чего всё продолжится».
2 минуты
12 октября 2024