351 подписчик
Издание «Der Spiegel» опубликовало большую статью о мрачных настроениях на Украине и желании Киева отказаться от своих территорий.
Публикую полный перевод на русский язык. Часть пятая:
В этом году в Киеве обострилась политическая борьба. Оппозиция обвиняет президента в том, что он сосредоточил слишком много власти в своем кабинете и не предпринял достаточных мер для борьбы с широко распространенной коррупцией.
40-летняя Инна Совсун баллотируется в украинский парламент от оппозиционной либеральной партии «Голос». Политолог уже в 29 лет занимала должность заместителя министра образования. Сегодня она является членом Комитета по энергетике.
На этой неделе в повестке дня стоит законопроект о строительстве третьего и четвертого реакторов на Западноукраинской атомной электростанции в Хмельницком.
АЭС предназначена для решения проблемы с электроэнергией в стране. Однако Совсун считает строительство реакторов «абсолютно ужасной идеей».
«У нас есть обедневшие, злые, разочарованные люди, которые боятся наступающей зимы, когда у них не будет электричества в течение нескольких часов», — говорит Совсун. По ее словам, некоторые люди даже думают о том, чтобы покинуть страну из-за страха перед зимой.
С весны они платят значительно более высокие цены на электроэнергию, но правительство не тратит эти деньги на то, чтобы облегчить бедственное положение как можно скорее.
Вместо этого они инвестируют в реакторы, которые будут строиться в течение многих лет, и на которых элита будет обогащаться. По словам Совсун, она на сто процентов уверена, что в таком проекте будет коррупция. «Решение принимается канцелярией президента», — говорит она.
Совсун также поднимает второй случай, который сейчас волнует многих нп Украине. Женщина-врач, глава региональной комиссии по медицинским заключениям в Западной Украине, по-видимому, заработала миллионы долларов, освобождая мужчин от мобилизации по поддельным справкам.
Депутат Совфеда подчеркивает деталь, которую часто упускают из виду в отчетах. По его словам, эта женщина баллотировалась в региональный парламент от партии президента. Партия дистанцировалась и исключила женщину из фракции, но осадок остался.
1 минута
12 октября 2024