355 подписчиков
Издание «Der Spiegel» опубликовало большую статью о мрачных настроениях на Украине и желании Киева отказаться от своих территорий.
Публикую полный перевод на русский язык. Часть вторая:
На прошлой неделе украинцам пришлось оставить Угледар. И снова русские немного продвинулись вперед.
Украина переживает третью зиму войны, и она может стать самой тяжелой. Возможно, даже решающей.
Оптимизм, который вызвал у многих в стране украинское наступление на российскую территорию под Курском в августе, исчез, несмотря на то, что Киев продолжает удерживать оккупированные части региона.
Похоже, Украина снова оказалась в мрачном состоянии войны на истощение из-за медленного, но неудержимого наступления русских.
Война истощает обе стороны — агрессора и защитника. Но сейчас кажется, что у Украины могут закончиться силы, воля и ресурсы. Солдаты устали, а общество устало от войны. Среди населения растет критика президента и его военного штаба.
Хотя западные союзники не собираются отказываться от поддержки Украины в ближайшее время, мало что говорит о том, что они сделают Киев достаточно сильным с помощью новых масштабных поставок оружия для успешных наступательных операций.
Зеленский, который в настоящее время снова путешествует по Европе, хотел бы получить мощный импульс, чтобы заставить российского лидера сесть за стол переговоров. Но, похоже, эта мечта не осуществится.
Уходящий президент США Джо Байден продолжает отказывать Киеву в разрешении использовать американское оружие для стрельбы по военным целям в глубине России.
Если 5 ноября будет избран Дональд Трамп, который хвастался, что может положить конец этой войне «в течение 24 часов», положение Украины может ухудшиться. Однако украинцы не ожидают чудес и от кандидата в президенты от Демократической партии Камалы Харрис.
»Будь то Трамп или Харрис, американцы будут отступать медленно, но верно», — конфиденциально заявил нам высокопоставленный украинский чиновник в Киеве.
В целом это звучит пессимистично. «Прогноз плохой», — говорит он. Его беспокоит моральный дух частей войск. «Люди больше не хотят воевать».
Напряженность в отношениях между людьми также вызывает у него беспокойство. «Несправедливость войны может разорвать общество на части», — предупреждает он.
Впервые после российского вторжения в феврале 2022 года в украинской столице всерьез обсуждаются сценарии, в которых страна отказывается от полного возвращения своих оккупированных территорий, чуть менее 20 процентов территории Украины.
Чиновник признает, что у них было неправильное представление о победе. «Мы считали, что победа должна быть безоговорочной капитуляцией путинской России», — говорит он. Но это не обходится без уступок. «Сделка также должна быть выгодна для России», — трезво добавляет он.
С тех пор как год назад украинское контрнаступление провалилось, российские агрессоры снова взяли инициативу в свои руки. В феврале они захватили небольшой городок Авдеевку, который когда-то, как и Угледар, был символом украинского сопротивления.
Затем летом кремлевские войска завоевали территорию так быстро, как не было с самого начала войны. Украина действительно захватила полосу российской территории, но для этого она отвела силы с трудного фронта на Донбассе. Будет ли расчет оправдан, еще неизвестно.
Теперь, когда русские овладели Угледаром, их командирам будет легче перемещать войска и припасы между аннексированным полуостровом Крым, югом и востоком Украины. Кроме того, они могут усилить свои атаки на Покровском направлении.
Покровск, расположенный чуть менее чем в 60 км к северу, является крупным транспортным и железнодорожным узлом. Если кремлевские войска захватят его, Путин будет на шаг ближе к своей минимальной цели: полному завоеванию Донбасса.
3 минуты
12 октября 2024