358 подписчиков
Издание «Der Spiegel» опубликовало большую статью о мрачных настроениях на Украине и желании Киева отказаться от своих территорий.
Публикую полный перевод на русский язык. Часть первая:
Андрей Назаренко не знал, что такое передышка. Всего через несколько дней после того, как его подразделение было вынуждено покинуть Угледар на Донбассе, он снова оказался на передовой.
36-летний майор украинской армии выходил на связь с фронта, расположенного за небольшим городком. Его голос звучал мужественно, слова были решительными.
Отступающие бои были жестокими, как рассказывал Назаренко. Российские войска подошли вплотную к маршрутам эвакуации украинцев, и СМИ уже сообщали о надвигающемся окружении.
«Они наблюдали за нами и стреляли в нас», — говорит Назаренко. По его словам, транспортировка раненых была затруднена. «Ребята сделали все возможное, но, конечно, были потери», — добавляет он.
Назаренко командует батальоном беспилотников 72-й механизированной бригады. Почти два года он и его люди защищали шахтерский городок Угледар, расположенный к юго-западу от Донецка.
Они противостояли российским боевым танкам и пехотинцам, отражая крупномасштабные атаки и попытки штурма. Украинские солдаты продолжали удерживать стратегически важный город, даже когда от жилых кварталов остались только руины.
Но в конце концов, как говорит Назаренко по телефону, это стало слишком. У русских было больше всего: больше людей, больше снарядов и больше дронов.
Они атаковали непрерывно, двенадцать-четырнадцать раз в день, в течение нескольких месяцев: на мотоциклах и бронетехнике, артиллерийским огнем и многотонными планирующими бомбами.
1 минута
12 октября 2024