349 подписчиков
Редактура чем-то похожа на врачевание.
Ты смотришь на текст, как на живой организм. Определяешь, что и где у него болит. Снимаешь основные симптомы (например, повторы, канцеляризмы и нарушения в сочетаемости слов), а затем погружаешься глубже – в стилистику и сюжет.
Где-то приходится плясать с бубнами вокруг диалогов, а где-то ставить пиявки на перегруженные абзацы и окуривать описания целебным дымком метафор. Случается и так, что ты берёшь в руки редакторскую иглу и сшиваешь ею страшные кровоточащие раны, которых автор не замечает.
И всегда, как бы тяжело ни было, делаешь это с любовью. Слой за слоем вычищаешь всё лишнее, сращиваешь косточки текста и напитываешь его силой. Только так и никак иначе. Потому что без любви волшебства не получится.
Около минуты
10 октября 2024