164 подписчика
Йошкаролинец перевел на марийский язык более 20 тысяч статей в онлайн-энциклопедии "РУВИКИ"
В Марий Эл команда разработчиков российской онлайн-энциклопедии презентовала работу «РУВИКИ». Сайт включает более двух миллионов статей с переводом на языки народов мира.
На сегодняшний день пользователи «РУВИКИ» могут перевести интересующий их текст на разные языки, включая литературные горномарийский и луговой марийский.
‒ Я давно занимаюсь цифровизацией марийского языка - сборкой корпуса языка для обучения машинных переводчиков и генеративных сетей, но для работы не хватало контента. Онлайн-энциклопедия это могла исправить, - отметил руководитель отдела интернет-энциклопедии по координации работ в разделах на региональных языках народов мира Андрей Чемышев. - В перспективе генеративные сети научатся понимать и отвечать на марийском языке. На сегодняшний день на луговом марийском в «РУВИКИ» есть 15 тысяч статей, на горномарийской литературной норме – 11 тысяч статей.
Около минуты
9 октября 2024